Caso para diagnóstico / Case for diagnosis

Líquen nítido é uma dermatose rara, caracterizada por pápulas arredondadas normocrômicas de diâmetro, variando entre 1-2 mm, e geralmente assintomáticas. Sem predileção por sexo ou raça, acomete, principalmente, crianças e adultos jovens, na maioria dos casos, possuindo curso clínico imprevisível e tendendo à regressão espontânea, anos após o início da doença. As lesões são em geral localizadas, mas raros relatos da doença cursando com lesões disseminadas existem.

Lichen nitidus is a rare dermatosis, characterized by round, skin-colored papules whose size varies between 1-2 mm and are generally asymptomatic. It does not have predilection for gender or race, affecting mainly children and young adults. Its clinical course is unpredictable, but most cases tend to spontaneously regress years after the onset of the disease. Lesions are often localized, but rare reports of disseminated disease exist.

Molusco contagioso em crianças: tratamentos comparativos / Molluscum contagiosum in children: comparative treatments

Introdução: Molusco contagioso é dermatovirose comum na infância. Embora autolimitada, preconiza-se o tratamento por ser contagiosa e determinar complicações. Na escolha terapêutica, consideram-se efetividade e tolerância. Objetivos: Comparar três tratamentos em crianças quanto à eficácia, aos efeitos colaterais e ao impacto psicológico, com a finalidade de individualizar a abordagem. Métodos: Estudo comparativo, randomizado e prospectivo, utilizando três terapias para molusco contagioso, em 50 pacientes com idade entre três e 15 anos, divididos em três grupos.O grupo 1 foi tratado com hidróxido de potássio 10%, o grupo 2 com combinação de ácidos salicílico e lático, e o grupo 3 com curetagem.Resultados: O estudo não mostrou diferença estatística nas análises realizadas, apesar de determinar algumas tendências.O grupo 1 mostrou mais complicações e dor, assim como mais pacientes com lesões ao final do seguimento.Os pacientes do grupo 3 foram os mais colaborativos no tratamento, sendo o método mais rápido e que gerou maior satisfação.Discussão: A curetagem e a combinação de ácido salicílico e lático foram igualmente eficazes, tendendo a última à demora na resolução. Conclusão: Os autores acreditam que o tratamento deve ser individualizado, considerando a preferência do paciente, sua tolerância e tempo disponível.

Introdução: Molluscum contagiosum is a dermal viral infection commonly occurring in childhood. Although self-limited, this disease is contagious and involves complications such as pruritus, eczema and bacterial superinfection.A therapeutic approach is often required, and treatment selection depends on its effectiveness and patient tolerance. Objective: Compare 3 treatments in children regarding efficacy, adverse effects and psychological impact, in efforts to customize the treatment approach. Methods: Randomized, comparative and prospective study of patients aged 3 to 15, divided into 3 groups.The trunk and face were the most frequently affected sites. Group 1 was treated with 10% potassium hydroxide, Group 2 with a combination of salicylic and lactic acids, and Group 3 with curettage. Parental satisfaction regarding comfort and treatment cost was assessed in each group. Results: Although some tendencies could be identified, the study did not detect statistical differences between the treatment groups. Group 1 experienced more pain, and a greater number of patients with complications at the end of the follow-up period. Group 3 patients were more cooperative in their treatment, since this method was the quickest and presented the fewest side effects, resulting in greater parental satisfaction. Discussion: Curettage (Group 3) and the combination of salicylic and lactic acids (Group 2) were equally effective, although the results for Group 2 were more gradual. Conclusion:Treatment of this condition must be individualized, taking the patients’ preference, tolerance and availability of time into consideration.